Det har vært utrolig.
Intet arbeid, ingen andre. Kun oss to.
Det har vært topp.
Når kommer du tilbake fra din neste tur i felten?
Kanskje jeg ikke må dra.
MacGyver, jeg har blitt tilbudt en stilling på universitetet.
Ikke særlig godt betalt, men mer tid til oss to.
Slutter du i Phoenix-stiftelsen?
Ja, dessverre.
Men jeg vil at vi skal være sammen hele tiden.
Tror du ikke at du vil savne alle reisene, -
- spenningen, de nye stedene, alt det der?
MacGyver, jeg har allerede bodd altfor mange steder.
Jeg vil være med én mann. Med deg.
Vel, du er med meg nå.
Som venner, ja. Som elskere, ja.
Men som en familie?
Vel, tanken på en familie er fin.
Fin? Jeg snakker om mer enn fin.
Jeg snakker om forpliktelse, og du vil aldri diskutere det.
Forpliktelse.
Maria, det er...
Det er ikke så enkelt for meg å snakke om, greit?
Greit.
Kjør meg hjem.
Men jeg skal snakke om det.
Jeg vil snakke om det.
Kom igjen.
Hva skremmer deg? At du ikke får være med andre kvinner?
Jeg vet ikke. Jeg tror ikke at det er grunnen.
Altså, jeg er jo ikke med noen akkurat nå.
På tide at du kom hjem.
Kate?
Kate.
- Kate er en purk. Politikvinne. - Jeg ser at hun er en kvinne.
Og en purk.
Løytnant Kate Murphy.
Jeg jobbet under dekke.
Maria Romburg.
MacGyver og jeg er bare venner, Maria.
Er det deg, MacGyver?
Jenny? Jenny.
Jeg lånte dusjen din igjen. Håper det går greit, elsker.
Jenny er faktisk med meg.
Hun hadde problemer hjemme igjen, og ungdomshuset hadde ingen senger.
Jeg håpet at hun kunne bli her.
Kinesisk, noen?
Snakk ekteskap med en fyr, og han blir nervøs.
Det er ikke bare ekteskap. Det er alt.
Fyrene jeg kjenner snakker aldri om følelsene sine.
Det er fordi menn er redde for følelsene sine.
Sant. Blir alle amerikanske menn så skremt av følelser?
- Eller er de redd for kvinner? - Kom igjen, da.
Hva mener du med alle amerikanske menn?
Greit. Noen amerikanske menn.
Som cowboyer, som er trofaste mot hesten sin, men ikke en kvinne.
Som om ekteskap er en fengselsstraff.
Ekteskap? De blir alvorlig forstyrret hvis man bruker slike skitne ord.
Vet du, Jenny. Jeg har lagt merke til det samme.
Greit. Vent nå litt.
Jeg har noe å si til dette.
Ja?
Og?
Og jeg legger meg.
Vet du, jeg tror du såret ham.
Ingenting gjør så vondt som sannheten.
Typisk menn.
- Han løper. - Og overlater rotet til oss.
Jenny, skal vi rydde?
Her, la meg hjelpe til.
MacGyver, den skal du ha.
Denne innretningen vil holde meg i drift til armen min leges.
Godt at jeg kunne hjelpe, Bear.
Hvis det er noe jeg kan gjøre for deg, så er det bare å si ifra.
Vel, jeg skulle gjerne fått leie-
-godsvognen din et par dager.
Pokker heller, MacGyver.
Brødrene Bozer har min siste.
Betalt på forskudd også.
De guttene har blitt virkelig siviliserte.
Det er utrolig hva det å finne gull kan gjøre med en mann.
De har penger. De dufter ikke bedre av den grunn.
Kan du tro at de dro og bestilte to postordrebruder?
Derfor trengte de vognen min.
Jeg synes synd på de damene som drar hele veien ut her-
-for å pares med brødrene Bozer.
Men de kan vel bare si nei.
Postordrebruder er vanligvis ganske desperate.
Hvor skal du, MacGyver?
Last Chance Gulch.
Forsyninger.
Du kan ta min private vogn.
Det setter jeg pris på, Bear.
Det må være dem.
Hei, gutter.
Velkommen til Serenity. Jeg heter Kate Murphy.
Åh, den som arrangerte reisen vår. Jeg heter Maria Romburg.
Er du mannen min?
Wilt Bozer?
Nei, pokker heller.
- Kjære. - Jeg er mannen din.
Vi. Vi.
Jeg så henne først.
- Stemmer ikke det, søtnos? - Nei, hun er min.
Vær så snill.
Ta det rolig, gutter.
Hei, Miss Murphy.
- Jeg heter Jenny. - Jenny.
Jenny, du har flaks.
Jeg er Milt Bozer.
- Jeg er mannen din. - Rolig nå, Milt.
Jentene har nettopp kommet.
De må få pakket ut.
Her er pengene dine. Anse avtalen for fullført.
Så...
Kom og gi din nye mann et kyss, Maria.
- Nei. - Hvis dere skal behandle dem...
som billige tøser, så bryter jeg avtalen.
Du leverte dem og fikk betalt. Så pell deg vekk.
Hei, gutter.
Tror dere ikke at jentene har sitt å si i denne saken?
Nei.
- Vær så snill. - Ja.
Vi hadde en avtale.
Du din...
- Avtalen er død, Milt. - Du er død, MacGyver.
Skal jeg kveste ham, MacGyver?
Nei, Bear. Det er over.
Takk.
Men du er lovet bort til meg, kvinne.
- Og vi har en kontrakt. - Hvis jentene er villige.
Om de er villige?
Du bør få dem vasket og bort til saloonen-
-innen en halvtime.
Ellers blir det bråk.
Ja.
Wilt.
Vi bør ta en prat.
Jeg kommer straks, Miss Kate.
Men først vil jeg snakke med deg, Mr. MacGyver.
Du trenger ikke å takke meg, frøken.
Trenger du hjelp med bagasjen?
Jeg skulle kommet deg i forsvar, Milt.
Men jeg var opptatt med MacGyver.
Kan du slutte med sutringen og unnskyldningene dine?
Neste gang jeg ser ham, så skal han få igjen.
Du har ingen pistol.
Kate Murphy har kvinnene våre, -
-hun har gullet vi betalte for dem.
Kan du bruke den lille hjernen din på det problemet-
- før du går og får deg selv drept?
Greit.
Har dere lyst å prøve en annen by?
Ja.
Jeg vil gjerne bort herfra.
Vel, alt er klart.
Planene har blitt forandret, MacGyver.
Jeg setter dem på et tog som går fra Last Chance Gulch-
-så snart jeg får leid en vogn.
Vel, tilfeldighetene vil ha det til at jeg skal den veien.
Hvis det går greit at det blir litt trangt.
Det går greit.
Jeg er ikke helt sikker.
Vel, det finnes ingen andre vogner til leie i byen.
Da må vi bli med deg. Takk.
Da er det vel avgjort.
Vi takker ja til tilbudet ditt.
Ja, frue.
- Billy, Colt.
- News. - Jesse.
- Fant du ut noe? - På en måte.
Sundance, Kid, Tansey.
Fant Kate ut når den lønningsvognen er på vei?
Tror ikke det, Kid.
Hvorfor ikke?
Hun lurte deg, Kid.
Hun begynte for seg selv. Skaffer postordrebruder.
Jeg nekter å tro det.
Kanskje hun ikke elsker deg mer.
Hun forlot Serenity i dag morges med to kvinner-
-og en kar kalt MacGyver.
Hun er vel med ham nå.
De er på vei til Last Chance Gulch.
Jeg tipper at de slår leir ved Stoney Creek i natt.
Hvem er denne MacGyver?
Han holder til utenfor Serenity.
Ryktet sier at han ikke går med pistol.
Er han feig eller dum?
Jeg har hørt om ham.
Han finner opp ting for å komme seg ut av problemer.
Vel, han kan ikke finne opp en måte å stoppe en kule på.
Men han fant opp en måte å stjele kvinnen din på.
Har du lyst å skyte litt på målskiver, Sundance?
Jeg har ikke noe annet å gjøre på.
Dr. DESTINY ELIKSIRER & STYRKEMIDDEL
Skal si dere er tidlig oppe.
Momings.
Trenger du hjelp?
Jeg tror faktisk at jeg har gjort de nødvendige reparasjonene.
Hei, damer.
Beklager at jeg sperrer veien.
Men siden dere har stanset, kanskje dere er interessert-
- i noen av varene mine.
Nei, takk.
- Vi drar, MacGyver. - MacGyver?
Jeg har hørt om deg.
Mannen som ikke bærer pistol.
Jepp.
Hva er så forferdelig med en mann som ikke ønsker å drepe andre menn?
Du har et godt filosofisk poeng der, frøken.
Men jeg føler at du har dine grunner.
Vennligst tilgi meg, -
- men håndflaten din vil fortelle historien.
Nei, slapp av.
Jeg gjør det gratis.
Du har reist langt.
Hvordan fant du ut av det?
Jeg er ingen svindler.
Du flykter fra en mørk og forferdelig hendelse i fortiden din.
Nei, nei. Du søker og trenger et nytt liv.
- Stans. - Nei, nei.
Det er fare på din sti, men også en sterk mester.
Dette er nok tullball.
Jeg beklager. Jeg sier bare hva jeg føler.
Som, selvfølgelig, kan være tullball.
MacGyver, til deg. En gave.
En liten gjenstand, for helse og styrke.
Dr. Destinys jerndrikk.
Dere bærer på hemmeligheter.
Alle sammen.
Sårede sjeler.
Sårene vil bare leges hvis dere stoler på hverandre.
For en svindler.
Kanskje.
Kanskje han har rett.
Akkurat som jeg trodde.
MacGyver og kvinnene må ha vært her i natt.
Vått nede og tørt utenpå.
De må ha dratt tidlig.
Det kan ikke gå så fort når de drar på en vogn.
Vi tar dem igjen.
Er dette leiren deres?
- Hvem spør? - Mr. Colt.
Nei.
Vi leter bare etter noen venner. Jeg heter Milt Bozer.
Dette er broren min, Wilt.
Virkelig? Vi ser også etter noen folk.
Tre kvinner.
En mann kalt MacGyver.
Det er de vi er ute etter.
Dette er fløtepusene jeg fortalte deg om.
De som fant gull.
Vi skal ut på stien nå.
Etter den MacGyver-fyren?
- Ja. - Bra.
Vi kan bli med dere.
Vi trenger ingen hjelp.
Det gjør dere.
Last Chance Serenity 1,6 mil
Liker du denne parfymen, MacGyver?
Ja, den er god, Jen.
Han er høflig, han er vennlig, men han er ikke interessert.
Jenny, sannheten er at det ikke har noe med deg å gjøre.
Hei, MacGyver.
- Beklager, frøken. - Det går greit.
Beklager hvis jeg gjør deg brydd, MacGyver.
Men du har vel sett en kvinne før.
Ja, det har jeg.
Det er bare det at...
Vakre kvinner er ikke så vanlig her.
Takk.
Vakker eller ei, jeg mener at det er viktigere å være ren.
Jeg kan ikke si noe på det.
Du kan bruke såpen min.
Eller kanskje du er sjenert?
Det er jeg faktisk.
For ikke å nevne at det er folk i nærheten.
Det glemte jeg. Alltid andre.
Hva?
Da vi var med den medisinkremmeren.
Da han snakket om noe forferdelig i livet ditt, -
-så ble du hett stiv.
Er det noe jeg kan gjøre for å hjelpe?
Fortiden er fortiden. Jeg liker ikke å tenke på det.
Prøver du å stikke av igjen, så skyter jeg av deg beina dine.
Hold deg der.
Kom deg ned, Kate. La meg få se på deg.
Velkommen til festen.
Det må man si.
Så du er MacGyver, altså?
Han hjalp oss bare med å komme til Last Chance.
Vel, det var hans tabbe.
Din var å tro at du kunne stikke av fra meg.
- Du eier ikke meg. - Jo, det gjør jeg, Kate.
Hvor er gullet som tilhører disse to?
Jeg sendte det til California.
Jeg tror jeg bør undersøke det.
La dem gå.
- De har ingenting med dette å gjøre. - De er med deg.
Det er ikke noe gull.
Det er ingenting.
Jeg ville bare ut.
Ut?
Du skylder meg, Kate.
Hvem ga deg mat og holdt deg ren, ga deg sko til beina?
Du kunne like gjerne snakket om hesten din.
Nei.
Du skjønner, en hest lærer når den blir pisket.
La meg gå da.
Kate, når Kid Curry setter sitt merke på noe, så er det hans.
For alltid.
- Det er den andre kvinnen. - Hun stakk av.
Gjett hvorfor.
ETTERSØKT FOR MORD MARIA ROMBURG
For mord.
Belønning på 500 dollar. Flotte folk du omgir deg med, Kate.
- Gullet? - Ingen spor av det.
Skal du fortelle oss om det, Kate?
- Eller så får jeg bare kvele deg litt. - Hei.
Hvis du vil ha gull, så får du spørre vennene dine.
De har en gruve som er full av det.
Vent nå litt.
Jeg...
Det stemmer.
Vi skal ha en trivelig prat om gullgruven deres.
Ja.
Jeg tror vi kan få bruk for kvinnene.
Men vi har ikke bruk for MacGyver.
Hvis han er heldig, så har han dødd av en brukket nakke-
- innen vi kommer tilbake til Hole In The Wall.
Jeg vil ikke si det.
Hvis han ikke er heldig, så kveles han til døde.
Veldig sakte.
Ser du, MacGyver? Kjapt er heldig.
Slik det skiltet rister, så kan du ha flaks.
Kan ikke dere bare dra først?
Godt å være hjemme, ikke sant, Kate?
Du skal gjøre hva du vil med meg.
Jeg vet det.
Men Jenny, hun er bare en jente.
Hun kom her på jakt etter en mann, gjorde hun ikke?
Vel, guttene skal få avgjøre hvem som får henne.
Jeg sa, gå inn.
Stans.
MacGyver.
Takk og lov.
Jeg var så bekymret. Jeg har lett overalt etter deg.
Hva er galt?
Åh, du så plakaten.
Hvem drepte du?
Vil du tro meg hvis jeg sier ingen?
Da jeg kom til New York, bodde jeg hos min søster og hennes mann.
En dag var min søster ute.
Han kom hjem.
Han gikk mot meg.
Han angrep meg.
- Og du gjorde motstand? - Ja.
Men jeg drepte ham ikke.
Han...
Han slo meg.
Og min søster kom hjem.
Drepte søsteren din ham?
For meg.
Men hun var gravid. Hva skulle skje med dem?
Så du tok på deg skylden?
Ja.
Så jeg møtte rømme.
Du tror meg, gjør du ikke, MacGyver?
Jeg tror deg.
Vi bør komme oss av gårde.
De har tatt de andre til Hole In The Wall.
Litt av et rot du har fått oss involvert i.
- Hva er det jeg har gjort, Wilt? - Hvem fant gullet?
Akkurat.
Jeg beklager.
Du beklager.
Vil du ikke komme bort her og gi meg et kyss?
Hold labbene dine av meg.
Vent nå litt. Jeg er Billy the Kid.
Da er det på tide at du blir voksen.
Kanskje du bør binde henne fast først, Billy.
Ja, det var en tanke.
Dere bryr dere vel ikke om Billy har det litt gøy, gjør dere?
Nei, nei.
Dere får henne tilbake når vi er ferdige.
Vi ombestemte oss angående ekteskapet.
- Vi har ingen krav på dem. - Så vi bare drar.
- Slik at vi ikke er i veien. - Det var lurt.
Men først vil jeg vite hvor gullgruven er.
Gullgruven?
- Har dere noen flere? - Nei.
Det er bare...
Hva hvis jeg sa at det ikke finnes noen gullgruve?
Da ville jeg skutt av kneskålen din og deretter skutt deg i magen.
Deretter ville jeg skutt deg mellom øynene.
Og deretter hadde jeg drept deg.
Rett vest.
Utenfor byen.
Ta til venstre ved Devil's Bluff.
Rett ned.
Tjue, 25 meter.
Jeg håper dere forteller sannheten.
Vi kan vel bare gå rett inn nå.
De vil se oss.
Alle som kunne gjenkjent oss har nettopp ridd av gårde.
Hva skal vi gjøre?
Det må være et forslag her et sted.
- Få hendene dine av henne, Billy. - Ja, det er min tur.
Her, du kan ta Kate en stund.
God dag, gutter.
Får jeg avbryte?
- Hvem er du, pilegrim? - Locomotive Luke.
Kall meg Loco. Dette er Lucy.
Vi har leitet etter henne.
Den unge.
Hva mener du?
Jeg vil ikke komme for nær denne her hvis jeg var deg.
Hun sendte halve gjengen min i graven.
Jeg ville ikke ha pustet i nærheten av henne engang.
Hun er syk.
Hun har en sosial sykdom.
Seks døde så langt.
Stakkars Ringo.
Han bare råtnet bort.
Herregud. Hun nøs på meg.
Det var leit, frøken.
Nei.
- Det vil bare spre det. - Hva kan vi gjøre da?
Lutsåpe. Skrubb dere ned.
Ta et bad?
Det er vondt, det er umenneskelig, -
-men det er eneste måten.
- Hvem er det sin vogn? - De kom i den.
Jeg må ta ansvaret for å ta dem fra dere.
- Loco, vi bør takke deg. - Ikke noe problem.
Hei, MacGyver.
MacGyver.
Hva gjør du her?
Hei, gutter. Jeg tenkte bare å svippe innom.
Bli her, Colt.
Vi må stikke før Kid Curry kommer tilbake.
Ja.
Han slår meg som en uvennlig fyr.
Nei. Du forstår ikke.
Vi ga ham en veibeskrivelse til gullgruven.
- Og den er ikke der. - Fordi det ikke finnes en gullgruve.
Jeg tror dere har rett.
Han kommer til å bli sur på dere.
Hvor fikk dere gullet fra?
Vi fant en skjerper som hadde blitt angrepet av en bjørn.
Så vi tenkte at han ikke hadde bruk for gullet sitt.
Så vi tok det.
Og fortalte byen at dere hadde funnet en gullgruve?
Ja. Altså, de så endelig opp til oss.
- Viste oss litt respekt. - Vel, ikke Kid Curry.
Den fyren ser ikke ut til å ha en humoristisk sans.
Kan du slippe oss fri, MacGyver?
MacGyver?
MacGyver, -
- jeg og Wilt har tenkt oss litt om.
Vi har gjort noen slemme ting og vi bør sone for syndene våre.
Sone?
Ja. Det betyr å betale hva man skylder.
Ingen dum tanke, gutter.
Dere kan begynne å sone akkurat nå.
Hva.. 2
Hva mener du?
- Skjønner? - Ja.
Men hva hvis han hører oss?
Wilt, det er hele poenget.
Ikke den veien. Legg ham i skuret.
STYRKEDRIKK
Jenny, kom bort her med litt whisky.
Jesse, ta noen andre. Denne er opptatt.
- MacGyver stakk av. - Han skal hente sheriffen.
- Hva skjedde med Colt? - Han dro etter MacGyver.
- Hent ham.
- Hvorfor snublet du meg? - Jeg prøver å hjelpe dere.
- Vel, hold deg unna fotsålene. - Er det rettferdig?
Jeg kommer inn og prøver å gjøre det godt, -
- og denne fyren snubler meg som en hund, hva er det?
Vil du ha manerer?
Jeg skal være veldig høflig rett før jeg sparker inn hodet ditt.
Siden du sier det på den måten...
Så snart du hører pistolskudd, så løper du til vognen.
- Hvilken vei gikk han? - Han må ha gått denne veien.
Fortsett.
Leker dere kjeltringer gjemsel?
Nei, MacGyver stakk av. Bozer ga oss beskjed.
- Bozer? Ta ham med inn. - Hva med MacGyver?
Vi tar hånd om ham etter at vi har begravd brødrene Bozer.
Hei.
- Fant du den gullgruven? - Ja.
- Gjorde du? - Ja.
Og vi vil takke dere for den.
Jeg liker ikke å bli gjort narr av.
Du skal vel ikke skyte oss?
Det blir ikke så enkelt.
Jeg skal gi dere en nærbarbering.
Hei.
Hvor skyter de fra?
Kom dere inn i vognen. Kjapp dere.
Vent litt. Bozer og jentene er borte.
- Kom igjen. - Døren sitter fast.
Kjapp deg, MacGyver.
- Vent litt. - Unna.
- Unna vei. - Unna.
Kom igjen.
Der er han.
Der borte.
Kom dere av meg.
- Hånden min. - Pokker.
Denne tilhører dere, gutter.
Jeg og Wilt har snakket om det, og vi vil låne den til dere.
Hvorfor?
Kall det en startkapital.
Vi tenkte at vi har gitt dere mye sorg.
Hva kan vi si?
Dere trenger ikke å si noe.
Vi får vel stikke da.
Du.
Jeg skylder deg, MacGyver.
Ikke glem meg nå, greit?
Da sier vi adjø.
Jeg antar det.
Adjø.
Vent.
Du skal ikke dra.
Hva mener du?
Alle om bord.
Hei. Hva?
Hva?
Jeg har gode nyheter.
Pete ringte. Jeg har et oppdrag i Rio.
Det er karnevalet.
- Hva? Nå? - Nå.
Hva med stillingen på universitetet?
Det var bare en tanke. En drøm.
Du hadde rett. Jeg ville savnet spenningen.
- Vent nå litt... - Jeg må ikke miste flyet mitt.
Nei. Hva med i går?
Hva med i går?
Vel, vi snakket om...
- Forpliktelser. - Hva?
Forpliktelser. Vi snakket om det.
Hva med det?
Jeg vil gjerne snakke litt mer om det.
Det skal vi, så snart jeg kommer tilbake.
Adjø.